Home » Posts tagged 'B. Brzuska'
Tag Archives: B. Brzuska
“Oral History and the Classics” Team in Warsaw
On May 22th, 2024, Oral History and the Classics project team was honoured to pay a visit to Doctor Barbara Brzuska, who kindly agreed to be interviewed in her apartment in Warsaw. Dr Brzuska is another Polish scholar who gave her consent to answer our questions. She is a specialist in Latin, Latin literature, and – most importantly for AΦR – has published numerous works on the history of reception of antiquity in modern times and on the history of teaching classical topics in the 19th and 20th centuries, researching a variety of phaenomena of classical receptions among writers, poets, and philosophers. Let us add that we have previously managed to interview two Polish specialists in ancient philosophy, namely prof. Bogdan Dembiński in February 2024 in Katowice and prof. Andrzej Wesoły in December 2023 in Poznań. These two meetings have already been announced here and here. All these Polish interviews, plus Czech and Italian ones, furnished with English subtitles, will be included in the Oral History and the Classics collection on the website of the University of Hradec Králové.
Dr B. Brzuska is now a retired lecturer of classical culture and instructor of Latin language. Her entire academic career was related to the University of Warsaw. One of her most important works was a study of the history of classical languages and culture in the Main School of Warsaw, a university that was working for a very limited time of a few years in Warsaw under Russian rule. This study, apart from a comprehensive investigation of its topic, offers much more to the readers, for it includes the background of the school and its later influences.
During the interview Dr Brzuska emphasised the role of popular works for wider audiences in instilling the interest in classics. It was also her case, for those were the books by Jan Parandowski (1895-1978) that attracted her to the classical world and subsequently inspired to learn classical languages. She recalled her memories of her university years and outstanding professors, with Kazimierz Kumaniecki (1905-1977) in the first place. Dr Brzuska, as a teacher of Latin with decades long experience, shared her views on the evolution of teaching methods and on the contemporary digital aids for learning, which can be of great help and a trap at the same time.
The interview was carried out by T. Mróz, while Jan Kadeřábek, a cinematographer and a cameraman, took care of all the technicalities. Both were very thankful for the casual and friendly atmosphere which was created by their kind and warm host and interviewee.
On the photo:
Dr B. Brzuska, T. Mróz and J. Kadeřábek
Unknown (hitherto) Studies on Plato and Aristotle Finally Published
A new book series was initiated by Marek Derewiecki Publishing House. The series is devoted to publishing editions of source materials and studies related to the history of reception of ancient philosophy. Polish name of the series is “Studia i Teksty z Dziejów Recepcji Filozofii Starożytnej”.
Volume one of the series includes source materials retrieved from manuscripts of Stanisław Lisiecki (1872-1960). In addition, three of his Latin papers published in the interwar period were translated into Polish. Three sections constitute the whole volume. They are: Platonica, Aristotelica and Auto-Biographica, and hence the title of the collection: S. Lisiecki: On Plato, Aristotle and on Himself (O Platonie, Arystotelesie i o sobie samym). Platonica include twelve Lisiecki’s studies on individual dialogues and three papers devoted to specific issues in Plato. Aristotelica is much smaller and contains only four works, while the autobiographical section includes two Lisiecki’s autobiographical sketches (1910 and 1957) and four letters to university professors and family.
The materials collected in this volume shed light on the author’s biography and his relations to the most eminent scholars of his times. Moreover, he can finally speak in his own words to the wider public. Only now we can examine his ideas and arguments and compare them to the works of other Polish experts in ancient philosophy of the interwar period. Even if his texts can be sometimes assessed as secondary or not meeting academic standards, they provide us with an opportunity to supplement our view on the history of Polish research on Greek philosophy with works by original author.
The whole volume is a collective production. The source material was obviously written by the author, Lisiecki. His manuscripts were examined and re-typed by Adrian Habura and T. Mróz. Latin texts were translated by Adriana Bolibok (University of Life Sciences in Lublin) and T. Mróz, and their translations were looked through and refined by Barbara Brzuska (University of Warsaw). Whole collection was edited and prefaced by T. Mróz. The volume is one of the results of the research project funded by the Polish National Science Centre.
The book is available at the publisher’s bookstore here.
Recent commentaries